Los Dichos: Valores, Colaboración e Identidad Cultural en el Aula

by Lorena Romero and Lety Gomez, Rocketship Parents, Fuerza Community Prep

Si queremos que nuestros hijos sean lectores de por vida, nosotros, como padres, debemos leerles, con ellos y a su alrededor. ¿Por qué no llevar este enfoque al aula? Para ayudar a los Rocketeers a amar la lectura, muchos padres de Rocketship, incluidos nosotros, participamos en el programa Los Dichos a través de Proyecto Cornerstone, una iniciativa de la YMCA del Valle de Silicio. Los Dichos es un programa basado en la literatura que enfatiza historias de origen latino que no solo beneficia a los estudiantes, sino también a los padres.

El programa Los Dichos ayuda a los padres, especialmente a aquellos que hablan español como su idioma principal, a involucrarse en la educación de sus hijos e inculcar una identidad cultural positiva. Comenzamos tomando un curso introductorio sobre activos de desarrollo impartido por personal de Project Cornerstone. Nos reunimos mensualmente como grupo para revisar y discutir planes de lecciones y actividades antes de ir al aula.

The books we read are bilingual and teach students about the Latino culture and values. Each one has a dicho, or saying, that reflects the story. After reading the bilingual book to the class, we lead activities and discussion on various topics such as family pride, peaceful conflict resolution and other values. By leading a lesson in Spanish in the classroom, Latino students can see how important their culture is and other students can learn about the Latino culture and learn to respect the values. Being part of Los Dichos program has helped many parents realize the importance of being involved in our children’s education, even if we do not speak English.

Los padres que participan en el programa Los Dichos aprenden una estrategia para juntar a los estudiantes en grupos de dos para discusiones rápidas durante las lecturas en voz alta.

When we signed up to volunteer, we thought we were just going to read any book. But instead, we received training and lesson plans to help us read to the students effectively.

Investigación dice que este enfoque – desarrollar una identidad cultural positiva a través de la literatura – es importante para cerrar la brecha de rendimiento. Según el Proyecto Cornerstone, si los estudiantes sienten que su cultura es honrada y respetada en la escuela, es más probable que presten atención en clase, hagan sus tareas y trabajen en cooperación con sus compañeros.

«El impacto de Los Dichos es triple —dice Brenda Serna, coordinadora de Los Dichos—. Primero, los padres voluntarios se empoderan para apoyar mejor el éxito académico de sus hijos. Segundo, al impartir una lección en español, los padres demuestran en el aula que su idioma y cultura son valorados. Esto ayuda a construir una identidad cultural positiva para sus hijos y sus compañeros latinos. Tercero, todos los estudiantes de la clase aprenden la misma lección positiva y desarrollan un mayor aprecio y respeto por la cultura latina; promoviendo la competencia cultural y la tolerancia en toda la comunidad escolar».

Una vez al mes, durante una hora, somos maestros en el aula de nuestros hijos, y a nuestros hijos les encanta. Los padres no solo pueden ver a sus hijos en el aula asociándose con el maestro, sino que también conocen a los otros estudiantes, y todos los estudiantes nos conocen y nos ven como uno de sus maestros. Los valores que inculca Los Dichos son para toda la vida y estamos orgullosos de enseñarlos. Los Dichos es verdaderamente un beneficio para todos los niños de nuestra comunidad.

Además de nuestro trabajo en Fuerza, otras tres escuelas de Rocketship participan actualmente en este programa colaborativo. Los beneficios son tan grandes, sin embargo, que anticipamos que más campus se involucrarán. ¿Está interesado en crear su propio programa de Los Dichos en la escuela de su hijo? Por favor, póngase en contacto con Brenda Serna, Coordinadora de Los Dichos en YMCA Project Cornerstone, en 408-351-6462 o brenda@projectcornerstone.org.

Lety nació y creció en East San Jose, donde vive con sus tres hijos y su esposo. Su hija mayor es tutora de ILS en Rocketship Fuerza Community Prep; su hija menor es estudiante allí. Lety es una líder parental apasionada y trabaja con padres de Rocketeer en toda el Área de la Bahía. Ella sabe que los padres tienen el poder de ser agentes de cambio en nuestro sistema educativo y comunidades. 

Lorena, madre de cinco hijos, siempre ha participado en la educación de sus hijos. Su hijo menor asiste a Fuerza Community Prep y sus hijos mayores asisten a la escuela secundaria Downtown College PrepLorena cree que los niños se destacan cuando ven a sus padres involucrados en su educación. 

Published on agosto 12, 2015